Sum 41 - Noots 가사 해석

 

---

Today is too late
오늘은 이미 너무 늦어버렸어

How long do we have to wait
우린 도대체 얼마나 더 기다려야 할까?

Oh no, I think she knows
아니, 그녀가 알고 있는 것 같아

That's why I can't let go
그래서 난 쉽게 놓을 수가 없어

---

I feel this burning inside
내 안에서 타오르는 감정이 느껴져

A feeling that no one should know
아무도 알지 못해야 할 감정이야

This could be so good again
이건 다시 좋아질 수도 있을 텐데

I'd wait here till then
그때까지 여기서 기다릴 수도 있어

But not with this
하지만 이 상태로는 안 돼

So now I'll leave with
그래서 난 이제 떠날 거야

---

No apologies
어떤 사과도 없이

I never thought you'd be so
난 네가 그렇게까지

Easily deceived
쉽게 속을 줄은 몰랐어

Now I'll just hang my head
이제 난 고개를 숙일 뿐이야

(Falling further out of place)
(점점 더 엇나가고 있어)

Along with the dead
죽은 자들과 함께

(Don't know what/why I can't replace)
(무엇을, 왜 대체할 수 없는지 모르겠어)

---

We're mad with regret
우린 후회로 미쳐가고 있어

Memories that we'll both forget
결국 우리가 잊어버릴 기억들뿐이야

So far it's been so hard
지금까지 너무 힘들었어

To cover up these scars
이 상처들을 감추는 게

---

I see this falling apart
이 관계가 무너지는 게 보여

It's easy to just let it go
그냥 포기하는 게 더 쉬울지도 몰라

No luck between us both
우리 사이엔 아무런 희망도 없어

So I keep waiting
그래서 난 계속 기다리고 있어

But not with this
하지만 이 상태로는 안 돼

So now I'll leave with
그래서 난 이제 떠날 거야

---

No apologies
어떤 사과도 없이

I never thought you'd be so
난 네가 그렇게까지

Easily deceived
쉽게 속을 줄은 몰랐어

Now I'll just hang my head
이제 난 고개를 숙일 뿐이야

(Falling further out of place)
(점점 더 엇나가고 있어)

Along with the dead
죽은 자들과 함께

(Don't know what/why I can't replace)
(무엇을, 왜 대체할 수 없는지 모르겠어)

---

What's left to show
이제 남은 게 뭐지?

It's so bad but I got to know
너무 엉망이지만 난 알아야겠어

What's right don't know
뭐가 옳은 건지도 모르겠어

How to find it out on my own
어떻게 스스로 찾아야 할지도 모르겠어

---

One by one we all fall down
하나씩, 우린 모두 무너져 가고 있어

Who's the first one to hit the ground now
이제 누가 가장 먼저 땅에 떨어질까?

What's worse to kick or fall
차라리 걷어차는 게 나을까, 아니면 그냥 떨어지는 게 나을까?

Or be sussed standing alone
아니면 그냥 혼자 남아 견디는 게 나을까?

---

I'll keep your promises if you
네가 내 말을 취소한다면 난 네 약속을 지킬게

Take back everything I said
내가 했던 모든 말을 취소한다면

I find it's got so cold now
이제 모든 게 너무 차갑게 식어버렸어

That I've lost my heart and soul
내 심장과 영혼마저 잃어버린 것 같아

---

No apologies
어떤 사과도 없이

I never thought you'd be so
난 네가 그렇게까지

Easily deceived
쉽게 속을 줄은 몰랐어

Now I'll just hang my head
이제 난 고개를 숙일 뿐이야

(Falling further out of place)
(점점 더 엇나가고 있어)

Along with the dead
죽은 자들과 함께

(Don't know what/why I can't replace)
(무엇을, 왜 대체할 수 없는지 모르겠어)

---

I'll just hang my head
난 그냥 고개를 숙일 거야

Hang my head
고개를 숙인 채