Sum 41 - In Too Deep 가사 해석

---

 

The faster we’re falling,
우리는 점점 더 빠르게 추락하고 있어

We’re stopping and stalling
멈추고, 또 주저하면서

We’re running in circles again
또다시 같은 곳을 맴돌고 있어

Just as things were looking up
상황이 좀 나아지려던 찰나에

You said it wasn’t good enough
넌 그걸로는 충분하지 않다고 말했어

But still we’re trying
하지만 우린 여전히 노력하고 있어

One more time
한 번만 더

---

Maybe we’re just
어쩌면 우린 그냥

Trying too hard
너무 애쓰고 있는 걸지도 몰라

When really it’s closer
사실 더 가까운 곳에 있는데도

Than it is too far
너무 멀다고만 생각하고 있는 건 아닐까?

---

'Cause I’m in too deep
왜냐하면 난 너무 깊이 빠져버렸거든

And I’m trying to keep,
그리고 간신히 버텨보려 하고 있어

Up above in my head
머릿속에서라도 정신을 차리려 애쓰지만

Instead of going under
점점 가라앉고 있어

'Cause I’m in too deep
난 너무 깊이 빠져버렸어

And I’m trying to keep,
간신히 버티려 하고 있어

Up above in my head
머릿속에서라도 정신을 붙잡으려 하지만

Instead of going under
계속 가라앉고 있어

---

Seems like each time
매번 그런 것 같아

I’m with you I lose my mind,
너와 함께 있을 때마다 난 정신을 놓쳐버려

Because I’m bending over
내가 너무 맞춰주려고 애쓰다 보니까

Backwards to relate
네가 원하는 모습이 되려고 무리하게 노력했으니까

It’s one thing to complain
불평하는 것쯤은 이해할 수 있어

But when you’re driving me insane
하지만 네가 날 미치게 만들 때는

Well then I think it’s time
이제는 정말

That we took a break
우리가 잠시 쉬어야 할 때인 것 같아

---

Maybe we’re just
어쩌면 우린 그냥

Trying too hard
너무 애쓰고 있는 걸지도 몰라

When really it’s closer
사실 더 가까운 곳에 있는데도

Than it is too far
너무 멀다고만 생각하고 있는 건 아닐까?

---

'Cause I’m in too deep
왜냐하면 난 너무 깊이 빠져버렸거든

And I’m trying to keep,
그리고 간신히 버텨보려 하고 있어

Up above in my head
머릿속에서라도 정신을 차리려 애쓰지만

Instead of going under
점점 가라앉고 있어

'Cause I’m in too deep
난 너무 깊이 빠져버렸어

And I’m trying to keep,
간신히 버티려 하고 있어

Up above in my head
머릿속에서라도 정신을 붙잡으려 하지만

Instead of going under
계속 가라앉고 있어

---

I can’t sit back
난 가만히 앉아서

And wonder why
왜 이런 일이 벌어졌는지 고민할 수도 없어

It took so long for this to die
이 관계가 끝나는 데 왜 이렇게 오래 걸렸을까?

And I hate it when you fake it
그리고 네가 가짜로 꾸미는 게 정말 싫어

You can’t hide it you might
넌 숨길 수도 없어, 차라리

As well embrace it
그냥 인정하는 게 낫지 않을까?

So believe me it’s not easy
그러니까 믿어줘, 이건 쉬운 일이 아니야

It seems that
그렇게 보이겠지만

Something’s telling me
뭔가 내게 이렇게 말하고 있어

---

'Cause I’m in too deep
왜냐하면 난 너무 깊이 빠져버렸거든

And I’m trying to keep,
그리고 간신히 버텨보려 하고 있어

Up above in my head
머릿속에서라도 정신을 차리려 애쓰지만

Instead of going under
점점 가라앉고 있어

'Cause I’m in too deep
난 너무 깊이 빠져버렸어

And I’m trying to keep,
간신히 버티려 하고 있어

Up above in my head
머릿속에서라도 정신을 붙잡으려 하지만

Instead of going under
계속 가라앉고 있어

---

Instead of going under again
또다시 가라앉는 대신

Instead of going under
가라앉는 대신

Instead of going under again
또다시 가라앉는 대신

Instead of going under again
또다시 가라앉는 대신

---

 

• 관계 속에서의 혼란과 갈등: 상대방에게 맞추려 애쓰지만 점점 힘들어지고, 결국 균형을 잃어가는 모습을 묘사.
• 무너지는 사랑과 자아: 'I'm in too deep'이라는 가사는 감정적으로 너무 깊이 빠져 벗어나기 어려운 상태를 상징.
• 이별을 고민하는 순간: 결국 모든 걸 내려놓고 쉬어야 할지 고민하는 과정이 가사 전반에 흐름.
• 강렬한 멜로디와 대비되는 가사: 밝고 에너지 넘치는 팝 펑크 사운드지만, 가사는 무너지는 감정에 대한 이야기.