Sum 41 - No Reason 가사 해석

---

 

All of us believe
우리 모두는 믿고 있어

That this is not up to you
이건 네가 결정할 문제가 아니라는 걸

The fact of the matter is
사실은

That it's up to me
이건 나에게 달려 있다는 거야

Hey, hey, hey
헤이, 헤이, 헤이

Hey, hey, hey
헤이, 헤이, 헤이

Let's go
가보자고!

---

How can we fake this anymore? (Anymore)
우린 더 이상 이걸 어떻게 속일 수 있을까? (더 이상)

To turn our backs away and choose to just ignore (choose to just ignore)
그냥 외면하고 무시하는 걸 선택하는 게 맞는 걸까? (무시하는 걸 선택하는 게)

(Some say) some say it's ignorance
(어떤 사람들은) 어떤 사람들은 이걸 무지라고 해

It makes me feel some innocence (some say)
그게 날 조금이라도 순수하게 느끼게 해 (어떤 사람들은 말하지)

It takes away a part of me
하지만 그것 때문에 내 일부를 잃어 가고 있어

That I won't let go of
난 그걸 절대 놓치고 싶지 않아

---

Tell me, why can't you see it's not the way? (Not the way)
말해봐, 왜 넌 이게 옳지 않다는 걸 보지 못하는 거야? (옳지 않아)

When we all fall down, it will be too late
우리가 모두 무너질 때쯤이면 이미 너무 늦을 거야

Why is there no reason we can't change? (No reason)
왜 우리가 변할 이유가 없다고 생각하는 거야? (이유가 없어?)

When we all fall down, who will take the blame?
우리가 모두 무너질 때, 누가 그 책임을 질 건데?

Will it take?
도대체 얼마나 더 겪어야 하는 걸까?

---

Nothing could ever be this real (be this real)
이보다 더 현실적인 건 없을 거야 (더 현실적인 건 없을 거야)

A life unsatisfied that I could never feel (I could never feel)
난 결코 만족할 수 없는 삶을 살고 있어 (난 느껴본 적도 없어)

(Some say) this future's not so bright
(어떤 사람들은) 이 미래가 그리 밝지 않다고 해

That some can't make the sacrifice (so bright)
누군가는 희생할 수도 없다고 말하지 (밝다고는 하지만)

It's much more than just black and white
이건 단순한 흑백논리 이상의 문제야

And I won't follow
난 더 이상 따르지 않을 거야

---

Tell me, why can't you see it's not the way? (Not the way)
말해봐, 왜 넌 이게 옳지 않다는 걸 보지 못하는 거야? (옳지 않아)

When we all fall down, it will be too late
우리가 모두 무너질 때쯤이면 이미 너무 늦을 거야

Why is there no reason we can't change? (No reason)
왜 우리가 변할 이유가 없다고 생각하는 거야? (이유가 없어?)

When we all fall down, who will take the blame?
우리가 모두 무너질 때, 누가 그 책임을 질 건데?

Will it take?
도대체 얼마나 더 겪어야 하는 걸까?

---

Times like these I've come to see how
이런 시기에 난 깨닫게 돼

Everything but time is running out
시간을 제외한 모든 게 사라져 가고 있다는 걸

---

Hey, hey, hey
헤이, 헤이, 헤이

Hey, hey, hey
헤이, 헤이, 헤이

(What)
(뭐?)

All of us believe (hey, hey, hey)
우리 모두는 믿고 있어 (헤이, 헤이, 헤이)

In what we need (hey, hey)
우리가 진짜 필요한 게 뭔지를 (헤이, 헤이)

What we have's what we don't see (hey, hey)
우리가 가진 게 정작 보이지 않는다는 걸 (헤이, 헤이)

---

Tell me, why can't you see it's not the way? (Not the way)
말해봐, 왜 넌 이게 옳지 않다는 걸 보지 못하는 거야? (옳지 않아)

When we all fall down, it will be too late
우리가 모두 무너질 때쯤이면 이미 너무 늦을 거야

Why is there no reason we can't change? (No reason)
왜 우리가 변할 이유가 없다고 생각하는 거야? (이유가 없어?)

When we all fall down, who will take the blame?
우리가 모두 무너질 때, 누가 그 책임을 질 건데?

Will it take?
도대체 얼마나 더 겪어야 하는 걸까?

---

Can't you see, it's not the way
왜 넌 이게 옳지 않다는 걸 보지 못하는 거야

(So how long, has this gone)
(이건 도대체 얼마나 오래 지속된 거야?)

Not the way (I don't see this ending)
옳지 않아 (이게 끝날 기미가 안 보여)

When we all fall down, it will be too late
우리가 모두 무너질 때쯤이면 이미 너무 늦을 거야

(It's too late, we can't change)
(너무 늦었어, 우리는 변할 수 없어)

(What has now begun)
(이미 시작된 일인데)

Why is there no reason we can't change
왜 우리가 변할 이유가 없다고 생각하는 거야

(We act like it's not right)
(우린 마치 이게 잘못된 게 아닌 것처럼 행동하지)

No reason (why are we pretending?)
이유가 없어 (왜 우린 계속 속이는 걸까?)

When we all fall down, who will take the blame
우리가 모두 무너질 때, 누가 그 책임을 질 건데?

(We've been wrong for so long)
(우린 오랫동안 잘못된 길을 걸어왔어)

Will it take? (We've known this all along)
도대체 얼마나 더 겪어야 하는 걸까? (사실 우린 이걸 처음부터 알고 있었잖아)

 

 

---

 

• 기성세대와 사회에 대한 반항: "왜 변할 이유가 없다고 생각하는가?"라는 질문을 던지며 기존 시스템을 비판.
• 위기의식과 절박함: "모두 무너질 때쯤이면 이미 너무 늦을 것"이라는 가사가 경고의 메시지를 담고 있음.
• 강렬한 에너지와 메시지: 빠르고 강한 리듬에 사회적인 메시지를 담아, 변화에 대한 필요성을 강조.