Sum 41 - Waiting On a Twist of Fate 가사 해석

---

 

Time is just a fuse
시간은 그냥 도화선일 뿐이야

It's burning fast, nothing lasts, every which way, you lose
빠르게 타들어가, 아무것도 영원하지 않아, 어떤 길을 가도 결국 패배할 뿐

(What's to explain?) There's nothing left to say
(설명할 게 뭐가 있어?) 더 이상 할 말도 없어

You're living fast, fuck the past, looking like a heart attack
넌 빠르게 살고 있어, 과거는 엿 먹으라 해, 심장마비 올 것처럼 보이네

In life, it seems we fade away
삶이란 결국 희미해지는 것 같아

I'm fully empty, fueled with apathy
완전히 비어버렸어, 무관심으로 가득 차 있어

And now I'm done with lies and everything that you've gotta say
이제 난 거짓말도, 네가 하는 모든 말도 다 끝났어

I've opened my mind, but it's more than I could ever take
내 마음을 열었지만, 감당할 수 있는 것보다 너무 많아

And if I had more time, well, maybe I could find some faith
시간이 더 있었다면, 어쩌면 믿음을 찾을 수도 있었을까

I can't spend my life just waiting on a twist of fate
그냥 운명의 반전을 기다리며 내 삶을 허비할 순 없어

---

In time, why don't you look at what you've done?
시간이 지나면, 네가 저지른 걸 한번 돌아보는 게 어때?

Lies, 'cause I bet you think you've won
거짓말, 넌 아마 이겼다고 생각하겠지

We live and die with no explanations
우리는 이유도 없이 살고, 이유도 없이 죽어

What might have been's got you against the wall
"어쩌면"이란 말이 너를 벽에 몰아넣었어

---

And now I'm done with lies and everything that you've gotta say
이제 난 거짓말도, 네가 하는 모든 말도 다 끝났어

I've opened my mind, but it's more than I could ever take
내 마음을 열었지만, 감당할 수 있는 것보다 너무 많아

And if I had more time, well, maybe I could find some faith
시간이 더 있었다면, 어쩌면 믿음을 찾을 수도 있었을까

I can't spend my life just waiting on a twist of fate
그냥 운명의 반전을 기다리며 내 삶을 허비할 순 없어

---

Done with lies and all that you gotta say
거짓말도, 네가 하는 말도 다 끝났어

'Cause in my mind, it's more than I could take
왜냐면 내 머릿속은 감당할 수 없는 것들로 가득 차 있으니까

And now I'm done with lies and everything that you've gotta say
이제 난 거짓말도, 네가 하는 모든 말도 다 끝났어

I've opened my mind, but it's more than I could ever take
내 마음을 열었지만, 감당할 수 있는 것보다 너무 많아

And if I had more time, well, maybe I could find some faith
시간이 더 있었다면, 어쩌면 믿음을 찾을 수도 있었을까

I can't spend my life just waiting on a twist of fate, so
그냥 운명의 반전을 기다리며 내 삶을 허비할 순 없어, 그러니

---

In life, it seems we fade away
삶이란 결국 희미해지는 것 같아

I'm fully empty, fueled with apathy
완전히 비어버렸어, 무관심으로 가득 차 있어

In life, it seems we fade away
삶이란 결국 희미해지는 것 같아

I'm fully empty, fueled with apathy
완전히 비어버렸어, 무관심으로 가득 차 있어

---

 

• 허무와 냉소적인 시각: 노래 전체적으로 삶에 대한 공허함과 허무함
• 운명을 기다리지 않겠다는 의지: "I can't spend my life just waiting on a twist of fate"라는 가사가 핵심
• 반항적인 태도: Sum 41 특유의 냉소적이면서도 강한 태도가 담긴 가사.