eibissi 님의 블로그

Green Day - Holiday 가사

eibissi — Sat, 10 May 2025 04:39:31 +0900

Say hey!
외쳐봐!

Cha!
차!

Hear the sound of the falling rain
빗방울 떨어지는 소릴 들어봐

Coming down like an Armageddon flame (hey!)
마치 종말의 불꽃처럼 쏟아지잖아 (헤이!)

The shame, the ones who died without a name
이름도 없이 죽어간 이들의 수치

Hear the dogs howling out of key
음이탈로 짖어대는 개들의 울음소리를 들어봐

To a hymn called "Faith and Misery" (hey!)
"믿음과 비탄"이라는 찬송가에 맞춰 (헤이!)

And bleed, the company lost the war today
그리고 피 흘려, 오늘 그 회사는 전쟁에서 졌어

Oh I beg to dream and differ from the hollow lies
나는 헛된 거짓과는 다른 꿈을 꾸고 싶어

This is the dawning of the rest of our lives (whoa, oh, whoa, oh)
이건 우리 남은 삶의 시작이야 (워어, 오, 워어, 오)

On holiday!
지금은 휴가 중!

Hear the drum pounding out of time
박자에서 벗어난 북소리를 들어봐

Another protester has crossed the line (hey!)
또 한 명의 시위자가 선을 넘었어 (헤이!)

To find the money's on the other side
돈은 반대편에 있다는 걸 알게 됐지

Can I get another amen? (Amen!)
또 한 번 아멘 해줄래? (아멘!)

There's a flag wrapped around a score of men (hey!)
수많은 사람들을 감싼 건 깃발이었지 (헤이!)

A gag, a plastic bag on a monument
재갈은 기념비 위의 비닐봉지 같아

Oh I beg to dream and differ from the hollow lies
나는 헛된 거짓과는 다른 꿈을 꾸고 싶어

This is the dawning of the rest of our lives (whoa, oh, whoa, oh)
이건 우리 남은 삶의 시작이야 (워어, 오, 워어, 오)

On holiday!
지금은 휴가 중!

Hey! Three, four!
헤이! 셋, 넷!

The representative from California has the floor
캘리포니아 대표가 발언권을 얻었습니다

"Sieg Heil" to the president Gasman
"지크 하일!" 가스맨 대통령 만세

Bombs away is your punishment
폭탄 투하가 너희의 벌이야

Pulverize the Eiffel towers
에펠탑을 산산이 부숴버려

Who criticize your government
너희 정부를 비판하는 자들 말이야

"Bang! Bang!" goes the broken glass, and
"탕! 탕!" 깨진 유리창이 울리고

Kill all the fags that don't agree
동의하지 않는 놈들은 다 죽여버려

Try to fight fire, setting fire
불에는 불로 맞선다고?

Is not a way that's meant for me
그건 내 방식이 아니야

Just 'cause (hey! Hey! Hey! Hey!)
그냥… (헤이! 헤이! 헤이! 헤이!)

Just 'cause, because we're outlaws, yeah (hey! Hey! Hey! Hey!)
그냥… 우린 무법자니까, 그래 (헤이! 헤이! 헤이! 헤이!)

Oh I beg to dream and differ from the hollow lies
나는 헛된 거짓과는 다른 꿈을 꾸고 싶어

This is the dawning of the rest of our lives (whoa, oh, whoa, oh)
이건 우리 남은 삶의 시작이야 (워어, 오, 워어, 오)

I beg to dream and differ from the hollow lies
나는 공허한 거짓에서 벗어나고 싶어

This is the dawning of the rest of our lives (whoa, oh, whoa, oh)
이건 우리 남은 삶의 출발선이야 (워어, 오, 워어, 오)

This is our lives on holiday!
이건 휴가 중인 우리의 삶이야!

Green Day - American Idiots 가사 해석

eibissi — Sat, 10 May 2025 04:14:06 +0900

Don't wanna be an American idiot.
미국의 멍청이가 되고 싶진 않아.

Don't want a nation under the new media.
새로운 미디어에 지배당한 나라 따윈 원하지 않아.

And can you hear the sound of hysteria?
그 히스테리의 소리를 들을 수 있어?

The subliminal mind-fuck America.
잠재의식을 조종하는, 엿 같은 아메리카.

Welcome to a new kind of tension.
새로운 종류의 긴장감에 오신 걸 환영해.

All across the alien nation.
이방인의 나라 전역에서.

Where everything isn't meant to be okay.
모든 게 괜찮지 않도록 만들어진 세상.

Television dreams of tomorrow.
TV가 꾸는 내일의 꿈.

We're not the ones who're meant to follow.
우리는 따르기 위해 태어난 게 아냐.

For that's enough to argue.
그거면 싸울 이유는 충분하지.

Well maybe I'm the faggot America.
어쩌면 내가 미국이 싫어하는 놈일 수도 있지.

I'm not a part of a redneck agenda.
시골놈들 의제에는 난 끼지 않아.

Now everybody do the propaganda.
이제 다들 선전 좀 해보시지.

And sing along in the age of paranoia.
편집증의 시대에 다 같이 따라 불러봐.

Welcome to a new kind of tension.
새로운 긴장감의 시대에 오신 걸 환영해.

All across the alien nation.
이방인의 나라 전역에서.

Where everything isn't meant to be okay.
모든 게 괜찮을 리 없는 세상.

Television dreams of tomorrow.
텔레비전이 그리는 내일의 환상.

We're not the ones who're meant to follow.
우리는 누구를 따르려고 있는 게 아냐.

For that's enough to argue.
그것만으로도 싸울 가치는 충분하지.

Don't wanna be an American idiot.
미국의 멍청이는 되고 싶지 않아.

One nation controlled by the media.
미디어가 통제하는 하나의 나라.

Information age of hysteria.
광란의 정보화 시대.

It's going out to idiot America.
이건 멍청한 아메리카를 향한 메시지야.

Welcome to a new kind of tension.
새로운 긴장감 속에 오신 걸 환영해.

All across the idiot nation.
멍청이들로 가득 찬 나라 전역에서.

Where everything isn't meant to be okay.
모든 게 괜찮을 리 없는 세상.

Television dreams of tomorrow.
텔레비전이 만드는 내일의 꿈.

We're not the ones who're meant to follow.
우리는 따르기 위해 태어난 게 아니야.

For that's enough to argue.
그거면 싸울 이유는 충분해.

#1. 단기간에 ITQ 엑셀 A등급으로 합격하기 - 준비 단계

eibissi — Thu, 8 May 2025 02:31:06 +0900

자격증을 준비하게 된 계기:

= 회사에서 기본적으로 다루는 엑셀을 작성자는 잘 못 다루기 때문에 기초를 다져보자는 마음으로 준비하게 되었다.

자격증 공부 시간:

= 넉넉잡아 2주 (하루에 2~3시간씩)

자격증 공부하는데 사용한 교재

= 이기적 ITQ 엑셀ver.2016

이 교재를 선택하게 된 이유:

= 사실 교재 없이 유튜브나 독학으로 공부해도 되긴 한데,

작성자는 차근차근 그림 보면서 하나하나 익히고 싶어서 다른 교재들을 비교하다

친절하게 하나하나 설명해주는(광고 아님) 이 교재를 고르게 되었다.

일단 여기까지 준비 단계로,

다음 글에서는 본격적으로 공부 노하우에 대해 작성해보겠다.

닌텐도 스위치 추천 게임

eibissi — Wed, 19 Mar 2025 17:44:39 +0900

현재 가지고 있는 게임으로 추천

#1. 마리오 오디세이

#마리오 시리즈 #오픈 월드 #플레이 타임 약 50시간 이상 #난이도 쉬움

#2. 동물의 숲

#커뮤니케이션 #수집 요소 #플레이 타임 약 200시간 이상 #난이도 쉬움

#3. 마리오 카트

#레이싱/액션 #많은 트랙 #플레이 타임 약 50시간 이상 #난이도 쉬움

#4. 별의 커비 디스커버리

#3D액션 #2D에서 3D #플레이 타임 약 50시간 이상 #난이도 중간

#5. 메트로이드 드레드

#액션 #플랫포머 조상급 게임 #플레이 타임 약 50시간 이상 #난이도 어려움

#6. 젤다의 전설(야생의 숨결)

#오픈월드 액션 #많은 컨텐츠 #플레이 타임 약 200시간 이상 #난이도 어려움

#7.슈퍼마리오 3D

#3가지 게임 #많은 컨텐츠 #플레이 타임 약 200시간 이상 #난이도 중간

닌텐도 스위치를 샀을 때 꼭 있었으면 하는 게임으로 추천함니다

다음 편에는 없지만 사고싶은 게임 목록

Sum 41 - Noots 가사 해석

eibissi — Fri, 14 Mar 2025 03:43:05 +0900

Today is too late
오늘은 이미 너무 늦어버렸어

How long do we have to wait
우린 도대체 얼마나 더 기다려야 할까?

Oh no, I think she knows
아니, 그녀가 알고 있는 것 같아

That's why I can't let go
그래서 난 쉽게 놓을 수가 없어

I feel this burning inside
내 안에서 타오르는 감정이 느껴져

A feeling that no one should know
아무도 알지 못해야 할 감정이야

This could be so good again
이건 다시 좋아질 수도 있을 텐데

I'd wait here till then
그때까지 여기서 기다릴 수도 있어

But not with this
하지만 이 상태로는 안 돼

So now I'll leave with
그래서 난 이제 떠날 거야

No apologies
어떤 사과도 없이

I never thought you'd be so
난 네가 그렇게까지

Easily deceived
쉽게 속을 줄은 몰랐어

Now I'll just hang my head
이제 난 고개를 숙일 뿐이야

(Falling further out of place)
(점점 더 엇나가고 있어)

Along with the dead
죽은 자들과 함께

(Don't know what/why I can't replace)
(무엇을, 왜 대체할 수 없는지 모르겠어)

We're mad with regret
우린 후회로 미쳐가고 있어

Memories that we'll both forget
결국 우리가 잊어버릴 기억들뿐이야

So far it's been so hard
지금까지 너무 힘들었어

To cover up these scars
이 상처들을 감추는 게

I see this falling apart
이 관계가 무너지는 게 보여

It's easy to just let it go
그냥 포기하는 게 더 쉬울지도 몰라

No luck between us both
우리 사이엔 아무런 희망도 없어

So I keep waiting
그래서 난 계속 기다리고 있어

But not with this
하지만 이 상태로는 안 돼

So now I'll leave with
그래서 난 이제 떠날 거야

No apologies
어떤 사과도 없이

I never thought you'd be so
난 네가 그렇게까지

Easily deceived
쉽게 속을 줄은 몰랐어

Now I'll just hang my head
이제 난 고개를 숙일 뿐이야

(Falling further out of place)
(점점 더 엇나가고 있어)

Along with the dead
죽은 자들과 함께

(Don't know what/why I can't replace)
(무엇을, 왜 대체할 수 없는지 모르겠어)

What's left to show
이제 남은 게 뭐지?

It's so bad but I got to know
너무 엉망이지만 난 알아야겠어

What's right don't know
뭐가 옳은 건지도 모르겠어

How to find it out on my own
어떻게 스스로 찾아야 할지도 모르겠어

One by one we all fall down
하나씩, 우린 모두 무너져 가고 있어

Who's the first one to hit the ground now
이제 누가 가장 먼저 땅에 떨어질까?

What's worse to kick or fall
차라리 걷어차는 게 나을까, 아니면 그냥 떨어지는 게 나을까?

Or be sussed standing alone
아니면 그냥 혼자 남아 견디는 게 나을까?

I'll keep your promises if you
네가 내 말을 취소한다면 난 네 약속을 지킬게

Take back everything I said
내가 했던 모든 말을 취소한다면

I find it's got so cold now
이제 모든 게 너무 차갑게 식어버렸어

That I've lost my heart and soul
내 심장과 영혼마저 잃어버린 것 같아

No apologies
어떤 사과도 없이

I never thought you'd be so
난 네가 그렇게까지

Easily deceived
쉽게 속을 줄은 몰랐어

Now I'll just hang my head
이제 난 고개를 숙일 뿐이야

(Falling further out of place)
(점점 더 엇나가고 있어)

Along with the dead
죽은 자들과 함께

(Don't know what/why I can't replace)
(무엇을, 왜 대체할 수 없는지 모르겠어)

I'll just hang my head
난 그냥 고개를 숙일 거야

Hang my head
고개를 숙인 채

티스토리에 유튜브 동영상 삽입하는 방법

eibissi — Tue, 4 Mar 2025 18:53:45 +0900

1. 글쓰기에서 기본모드를 HTML로 바꾼다

HTML

그럼 화면이 이렇게 됨

HTML 전환 모습

2. 유튜브로 들어가서 삽입할 동영상을 찾는다

3. 삽입할 동영상에서 공유 버튼을 누른다

공유버튼

4. 공유 화면에서 퍼가기( < >)버튼을 누른다.

공유 화면

5. 그러면 이렇게 소스 코드가 뜨는데 그냥 다 무시하고 복사 버튼 누른다.

퍼가기 화면

HTML 전환 모습

6. 넣고 싶은 위치에 복사한 소스 코드를 붙여넣기한다.

맨 밑에 배치

7. 업로드 성공

@ 중요 @

동영상을 배치하고 추가로 글 작성하려는데 글 작성이 안된다면

HTML로 다시 넘어가서 아무 글 복붙한 다음, 다시 기본모드로 돌아가면 정상적으로 작성할 수 있습니다.

그럼 이만~

Sum 41 - No Reason 가사 해석

eibissi — Sun, 2 Mar 2025 02:58:55 +0900

All of us believe
우리 모두는 믿고 있어

That this is not up to you
이건 네가 결정할 문제가 아니라는 걸

The fact of the matter is
사실은

That it's up to me
이건 나에게 달려 있다는 거야

Hey, hey, hey
헤이, 헤이, 헤이

Let's go
가보자고!

How can we fake this anymore? (Anymore)
우린 더 이상 이걸 어떻게 속일 수 있을까? (더 이상)

To turn our backs away and choose to just ignore (choose to just ignore)
그냥 외면하고 무시하는 걸 선택하는 게 맞는 걸까? (무시하는 걸 선택하는 게)

(Some say) some say it's ignorance
(어떤 사람들은) 어떤 사람들은 이걸 무지라고 해

It makes me feel some innocence (some say)
그게 날 조금이라도 순수하게 느끼게 해 (어떤 사람들은 말하지)

It takes away a part of me
하지만 그것 때문에 내 일부를 잃어 가고 있어

That I won't let go of
난 그걸 절대 놓치고 싶지 않아

Tell me, why can't you see it's not the way? (Not the way)
말해봐, 왜 넌 이게 옳지 않다는 걸 보지 못하는 거야? (옳지 않아)

When we all fall down, it will be too late
우리가 모두 무너질 때쯤이면 이미 너무 늦을 거야

Why is there no reason we can't change? (No reason)
왜 우리가 변할 이유가 없다고 생각하는 거야? (이유가 없어?)

When we all fall down, who will take the blame?
우리가 모두 무너질 때, 누가 그 책임을 질 건데?

Will it take?
도대체 얼마나 더 겪어야 하는 걸까?

Nothing could ever be this real (be this real)
이보다 더 현실적인 건 없을 거야 (더 현실적인 건 없을 거야)

A life unsatisfied that I could never feel (I could never feel)
난 결코 만족할 수 없는 삶을 살고 있어 (난 느껴본 적도 없어)

(Some say) this future's not so bright
(어떤 사람들은) 이 미래가 그리 밝지 않다고 해

That some can't make the sacrifice (so bright)
누군가는 희생할 수도 없다고 말하지 (밝다고는 하지만)

It's much more than just black and white
이건 단순한 흑백논리 이상의 문제야

And I won't follow
난 더 이상 따르지 않을 거야

Tell me, why can't you see it's not the way? (Not the way)
말해봐, 왜 넌 이게 옳지 않다는 걸 보지 못하는 거야? (옳지 않아)

When we all fall down, it will be too late
우리가 모두 무너질 때쯤이면 이미 너무 늦을 거야

Why is there no reason we can't change? (No reason)
왜 우리가 변할 이유가 없다고 생각하는 거야? (이유가 없어?)

When we all fall down, who will take the blame?
우리가 모두 무너질 때, 누가 그 책임을 질 건데?

Will it take?
도대체 얼마나 더 겪어야 하는 걸까?

Times like these I've come to see how
이런 시기에 난 깨닫게 돼

Everything but time is running out
시간을 제외한 모든 게 사라져 가고 있다는 걸

Hey, hey, hey
헤이, 헤이, 헤이

(What)
(뭐?)

All of us believe (hey, hey, hey)
우리 모두는 믿고 있어 (헤이, 헤이, 헤이)

In what we need (hey, hey)
우리가 진짜 필요한 게 뭔지를 (헤이, 헤이)

What we have's what we don't see (hey, hey)
우리가 가진 게 정작 보이지 않는다는 걸 (헤이, 헤이)

Tell me, why can't you see it's not the way? (Not the way)
말해봐, 왜 넌 이게 옳지 않다는 걸 보지 못하는 거야? (옳지 않아)

When we all fall down, it will be too late
우리가 모두 무너질 때쯤이면 이미 너무 늦을 거야

Why is there no reason we can't change? (No reason)
왜 우리가 변할 이유가 없다고 생각하는 거야? (이유가 없어?)

When we all fall down, who will take the blame?
우리가 모두 무너질 때, 누가 그 책임을 질 건데?

Will it take?
도대체 얼마나 더 겪어야 하는 걸까?

Can't you see, it's not the way
왜 넌 이게 옳지 않다는 걸 보지 못하는 거야

(So how long, has this gone)
(이건 도대체 얼마나 오래 지속된 거야?)

Not the way (I don't see this ending)
옳지 않아 (이게 끝날 기미가 안 보여)

When we all fall down, it will be too late
우리가 모두 무너질 때쯤이면 이미 너무 늦을 거야

(It's too late, we can't change)
(너무 늦었어, 우리는 변할 수 없어)

(What has now begun)
(이미 시작된 일인데)

Why is there no reason we can't change
왜 우리가 변할 이유가 없다고 생각하는 거야

(We act like it's not right)
(우린 마치 이게 잘못된 게 아닌 것처럼 행동하지)

No reason (why are we pretending?)
이유가 없어 (왜 우린 계속 속이는 걸까?)

When we all fall down, who will take the blame
우리가 모두 무너질 때, 누가 그 책임을 질 건데?

(We've been wrong for so long)
(우린 오랫동안 잘못된 길을 걸어왔어)

Will it take? (We've known this all along)
도대체 얼마나 더 겪어야 하는 걸까? (사실 우린 이걸 처음부터 알고 있었잖아)

기성세대와 사회에 대한 반항: "왜 변할 이유가 없다고 생각하는가?"라는 질문을 던지며 기존 시스템을 비판.
위기의식과 절박함: "모두 무너질 때쯤이면 이미 너무 늦을 것"이라는 가사가 경고의 메시지를 담고 있음.
강렬한 에너지와 메시지: 빠르고 강한 리듬에 사회적인 메시지를 담아, 변화에 대한 필요성을 강조.

Sum 41 - In Too Deep 가사 해석

eibissi — Sun, 2 Mar 2025 02:53:37 +0900

The faster we’re falling,
우리는 점점 더 빠르게 추락하고 있어

We’re stopping and stalling
멈추고, 또 주저하면서

We’re running in circles again
또다시 같은 곳을 맴돌고 있어

Just as things were looking up
상황이 좀 나아지려던 찰나에

You said it wasn’t good enough
넌 그걸로는 충분하지 않다고 말했어

But still we’re trying
하지만 우린 여전히 노력하고 있어

One more time
한 번만 더

Maybe we’re just
어쩌면 우린 그냥

Trying too hard
너무 애쓰고 있는 걸지도 몰라

When really it’s closer
사실 더 가까운 곳에 있는데도

Than it is too far
너무 멀다고만 생각하고 있는 건 아닐까?

'Cause I’m in too deep
왜냐하면 난 너무 깊이 빠져버렸거든

And I’m trying to keep,
그리고 간신히 버텨보려 하고 있어

Up above in my head
머릿속에서라도 정신을 차리려 애쓰지만

Instead of going under
점점 가라앉고 있어

'Cause I’m in too deep
난 너무 깊이 빠져버렸어

And I’m trying to keep,
간신히 버티려 하고 있어

Up above in my head
머릿속에서라도 정신을 붙잡으려 하지만

Instead of going under
계속 가라앉고 있어

Seems like each time
매번 그런 것 같아

I’m with you I lose my mind,
너와 함께 있을 때마다 난 정신을 놓쳐버려

Because I’m bending over
내가 너무 맞춰주려고 애쓰다 보니까

Backwards to relate
네가 원하는 모습이 되려고 무리하게 노력했으니까

It’s one thing to complain
불평하는 것쯤은 이해할 수 있어

But when you’re driving me insane
하지만 네가 날 미치게 만들 때는

Well then I think it’s time
이제는 정말

That we took a break
우리가 잠시 쉬어야 할 때인 것 같아

Maybe we’re just
어쩌면 우린 그냥

Trying too hard
너무 애쓰고 있는 걸지도 몰라

When really it’s closer
사실 더 가까운 곳에 있는데도

Than it is too far
너무 멀다고만 생각하고 있는 건 아닐까?

'Cause I’m in too deep
왜냐하면 난 너무 깊이 빠져버렸거든

And I’m trying to keep,
그리고 간신히 버텨보려 하고 있어

Up above in my head
머릿속에서라도 정신을 차리려 애쓰지만

Instead of going under
점점 가라앉고 있어

'Cause I’m in too deep
난 너무 깊이 빠져버렸어

And I’m trying to keep,
간신히 버티려 하고 있어

Up above in my head
머릿속에서라도 정신을 붙잡으려 하지만

Instead of going under
계속 가라앉고 있어

I can’t sit back
난 가만히 앉아서

And wonder why
왜 이런 일이 벌어졌는지 고민할 수도 없어

It took so long for this to die
이 관계가 끝나는 데 왜 이렇게 오래 걸렸을까?

And I hate it when you fake it
그리고 네가 가짜로 꾸미는 게 정말 싫어

You can’t hide it you might
넌 숨길 수도 없어, 차라리

As well embrace it
그냥 인정하는 게 낫지 않을까?

So believe me it’s not easy
그러니까 믿어줘, 이건 쉬운 일이 아니야

It seems that
그렇게 보이겠지만

Something’s telling me
뭔가 내게 이렇게 말하고 있어

'Cause I’m in too deep
왜냐하면 난 너무 깊이 빠져버렸거든

And I’m trying to keep,
그리고 간신히 버텨보려 하고 있어

Up above in my head
머릿속에서라도 정신을 차리려 애쓰지만

Instead of going under
점점 가라앉고 있어

'Cause I’m in too deep
난 너무 깊이 빠져버렸어

And I’m trying to keep,
간신히 버티려 하고 있어

Up above in my head
머릿속에서라도 정신을 붙잡으려 하지만

Instead of going under
계속 가라앉고 있어

Instead of going under again
또다시 가라앉는 대신

Instead of going under
가라앉는 대신

Instead of going under again
또다시 가라앉는 대신

관계 속에서의 혼란과 갈등: 상대방에게 맞추려 애쓰지만 점점 힘들어지고, 결국 균형을 잃어가는 모습을 묘사.
무너지는 사랑과 자아: 'I'm in too deep'이라는 가사는 감정적으로 너무 깊이 빠져 벗어나기 어려운 상태를 상징.
이별을 고민하는 순간: 결국 모든 걸 내려놓고 쉬어야 할지 고민하는 과정이 가사 전반에 흐름.
강렬한 멜로디와 대비되는 가사: 밝고 에너지 넘치는 팝 펑크 사운드지만, 가사는 무너지는 감정에 대한 이야기.

Sum 41 - The Hell Song 가사 해석

eibissi — Sun, 2 Mar 2025 02:43:19 +0900

Everybody's got their problems
모두가 각자의 문제를 안고 살아

Everybody says the same things to you
모두가 너에게 똑같은 말을 해

It's just a matter how you solve them
결국 중요한 건 그 문제를 어떻게 해결하느냐야

And knowing how to change the things you've been through
그리고 네가 겪어온 일들을 어떻게 바꿀 수 있는지를 아는 것

I feel I've come to realize
난 이제야 깨닫기 시작했어

How fast life can be compromised
삶이 얼마나 쉽게 무너질 수 있는지를

Step back to see what's going on
한 걸음 물러서서 상황을 바라봐

I can't believe this happened to you
이런 일이 너에게 일어나다니 믿을 수 없어

This happened to you
이 일이 너에게 일어난 거야

It's just a problem that I'm faced with, am I
이건 내가 마주한 문제일 뿐이야, 그렇지 않아?

Not the only one who hates to stand by?
그저 지켜보는 걸 싫어하는 사람이 나뿐일까?

Complications that are first in this line
이 줄에서 가장 먼저 닥쳐오는 복잡한 문제들

With all these pictures running through my mind
머릿속을 스쳐 가는 수많은 장면들

Knowing endless consequences
끝없는 결과들을 알면서도

I feel so useless in this
난 이렇게 무력함을 느껴

Get back, step back, and as for me
뒤로 물러서, 한 발짝 떨어져, 그리고 나에 대해 말하자면

I can't believe
난 믿을 수 없어

Part of me won't agree
내 안의 일부는 동의하지 않아

'Cause I don't know if it's for sure
이게 확실한 건지도 모르겠어

Suddenly, suddenly
갑자기, 갑자기

I don't feel so insecure
이제는 그렇게 불안하지 않아

Part of me won't agree
내 안의 일부는 동의하지 않아

'Cause I don't know if it's for sure
이게 확실한 건지도 모르겠어

Suddenly, suddenly
갑자기, 갑자기

I don't feel so insecure
이제는 그렇게 불안하지 않아

Anymore! So
더 이상은! 그러니

Everybody's got their problems
모두가 각자의 문제를 안고 살아

Everybody says the same thing to you
모두가 너에게 똑같은 말을 해

It's just a matter of how you solve them
결국 중요한 건 그 문제를 어떻게 해결하느냐야

But what else are we supposed to do?
하지만 우리가 또 뭘 할 수 있겠어?

Part of me won't agree
내 안의 일부는 동의하지 않아

'Cause I don't know if it's for sure
이게 확실한 건지도 모르겠어

Suddenly, suddenly
갑자기, 갑자기

I don't feel so insecure
이제는 그렇게 불안하지 않아

Part of me won't agree
내 안의 일부는 동의하지 않아

'Cause I don't know if it's for sure
이게 확실한 건지도 모르겠어

Suddenly, suddenly
갑자기, 갑자기

I don't feel so insecure
이제는 그렇게 불안하지 않아

Why do things that matter the most
왜 가장 중요한 것들은

Never end up being what we chose?
우리가 선택한 것이 되지 못하는 걸까?

Now that I find no way so bad
이제야 난 그게 나쁜 선택이 아니었음을 깨달아

I don't think I knew what I had
난 내가 가졌던 것의 가치를 몰랐던 것 같아

Why do things that matter the most
왜 가장 중요한 것들은

Never end up being what we chose?
우리가 선택한 것이 되지 못하는 걸까?

Now that I find no way so bad
이제야 난 그게 나쁜 선택이 아니었음을 깨달아

I don't think I knew what I had
난 내가 가졌던 것의 가치를 몰랐던 것 같아

삶과 선택의 고민: 중요한 것들이 항상 우리가 선택한 방향과 다르게 흘러간다는 점을 지적
불확실성 속에서의 성장: 처음엔 불안했지만, 점점 불확실함을 받아들이게 되는 과정이 담겨 있음.
반항적인 태도와 고민의 공존: Sum 41 특유의 강한 기타 사운드와 함께, 혼란스러운 감정이 강하게 표현됨.

Sum 41 - Dear Father 가사 해석

eibissi — Sun, 2 Mar 2025 02:38:47 +0900

I addressed this letter to dear father
이 편지를 사랑하는 아버지께 보냅니다

I know you as complete unknown
당신은 내게 완전히 낯선 사람일 뿐이에요

I guess it's better you don't bother
아마 신경 쓰지 않는 게 나을 거예요

All our truth should be left alone
우리의 진실은 그냥 내버려 두는 게 좋겠죠

Be left alone
그냥 내버려 둬야 해

I learned the things you never showed me
당신이 보여주지 않았던 것들을 난 스스로 배웠어요

Took the chances you'd have blown
당신이 망쳐버렸을 기회들을 난 잡았어요

And to this day, the one and only
그리고 오늘까지도, 내게 유일한 존재인 당신은

You remain a complete unknown
여전히 완전히 낯선 사람일 뿐이에요

Complete unknown
완전히 낯선 사람

You're out there somewhere
어딘가에 당신이 있겠죠

I don't know if you care at all
당신이 신경이나 쓰는지조차 모르겠어요

It seems that you don't
안 그런 것 같네요

It's as if the day will never come
그날은 절대 오지 않을 것만 같아요

So you remain a complete unknown
그래서 당신은 여전히 완전히 낯선 사람일 뿐이에요

So many years have been ignored
너무 많은 세월이 무시된 채 흘러갔어요

You've been gone without a trace
당신은 흔적도 없이 사라졌어요

I'm getting used to knowing you're
이제 난 익숙해지고 있어요

Just a name without a face
당신은 얼굴 없는 이름일 뿐이라는 사실에

Without a face
얼굴 없는 존재

You're out there somewhere
어딘가에 당신이 있겠죠

I don't know if you care at all
당신이 신경이나 쓰는지조차 모르겠어요

It seems that you don't
안 그런 것 같네요

It's as if the day will never come
그날은 절대 오지 않을 것만 같아요

So you remain a complete unknown
그래서 당신은 여전히 완전히 낯선 사람일 뿐이에요

Addressed this letter to dear father
이 편지를 사랑하는 아버지께 보냅니다

I know you as complete unknown
당신은 내게 완전히 낯선 사람일 뿐이에요

I guess it's better you don't bother
아마 신경 쓰지 않는 게 나을 거예요

All our truth should be left alone
우리의 진실은 그냥 내버려 두는 게 좋겠죠

You're out there somewhere
어딘가에 당신이 있겠죠

I don't know if you care at all
당신이 신경이나 쓰는지조차 모르겠어요

It seems that you don't
안 그런 것 같네요

It's as if the day will never come
그날은 절대 오지 않을 것만 같아요

So you remain a complete unknown
그래서 당신은 여전히 완전히 낯선 사람일 뿐이에요

You're out there somewhere
어딘가에 당신이 있겠죠

I don't know if you care at all
당신이 신경이나 쓰는지조차 모르겠어요

부재하는 아버지에 대한 감정: 가사는 아버지를 전혀 알지 못하는 상황에서 느끼는 허무함과 무관심을 표현함.
"Complete Unknown"의 반복: 아버지가 단순한 존재가 아니라, 완전히 알 수 없는 낯선 사람이라는 의미를 강조함.
자신의 성장과 독립: 아버지가 없었지만 스스로 성장해왔고, 더 이상 기대하지 않는다는 느낌이 강함.
가사 속 편지 형식: 편지를 쓰는 형식을 통해, 아버지에 대한 감정을 정리하면서도 더 이상 기대하지 않겠다는 메시지를 담음.